Veteen piirretty: BELLADONNA OF SADNESS 11.04.2019

to 11.4. Yamamoto, BELLADONNA OF SADNESS (1973) DCP

Belladonna of Sadness (1973)

Kyyneleet sekoittuvat vesiväreihin. Belladonna valuu ja värisee märissä maalauksissa. Laulut liu’uttavat tarinaa pitkin piirrosten pintoja. Vuosisatojen ajan eurooppalaista kirjallisuutta riivannut viaton tyttölapsi muuttuu japanilaisessa animaatiossa nautiskevaksi noidaksi.

1970-luvun koukeroiset viivat kiertyvät alastomien vartaloiden ympärille Eiichi Yamamoton animaation Belladonna of Sadness koristeellisissa kuvissa. Animerama trilogian päätösosa vuodelta 1973 oli ainoa, jossa Astro Boysta tunnettu Osamu Tezuka ei itse ollut mukana ohjaamassa eikä käsikirjoittamassa.

Tears mix with watercolours. Belladonna trickles and trembles in the wet paintings. Songs make the story slide across the surfaces of sketches. The innocent girl, who for centuries has haunted European literature, is transformed in the Japanese animation and becomes a passionate witch.

The curly lines of 1970’s twist around naked bodies in the decorative images of Eiichi Yamamoto’s animation Belladonna of Sadness. The final part of the Animerama trilogy from 1973 was the only one in which Osamu Tezuka, known for Astro Boy, did not himself participate in scripting or directing.