Veteen piirretty: 1001 NIGHTS + CAT SOUP 04.09.2019

ke 4.9. Smith, 1001 NIGHTS (1998) DIGI + Satō, CAT SOUP (2001) DIGI

1001 Nights (1998)

Kaksi nukkujaa kietoutuu toistensa uniin. Kala nielaisee heidän lipovat kielensä väripyörteessä. Tuhannen tai yhden yön rakkauden värityskirja leviää kaikkien viivojen yli.

Japanilaisen taitelijan Yoshitaka Amanon ja ohjaaja Mike Smithin animaatio on visualisointi Los Angeles Philharmonicin konserttiin David Newmanin sävellyksestä Esa-Pekka Salosen ohjauksessa. Tuhannen ja yhden yön tarinoista on poimittu kertomus Kiinan prinsessa Budoun (Badoura) romanssista. Animaatio esitetään digitaalisena tiedostona.

Cat Soup (2001)

Jos myrskypilvi olisi lintu, esittäisikö se sirkustemppuja kissoille? Kissakeiton surrealistisessa maailmassa perhoset on saranoitu ja ajan rattaat taittuvat helposti sijoiltaan.

Tatsuo Satoun vuonna 2001 ohjaama animaatio perustuu sarjakuvaan. Kulttianimaatio ei ole ollut laajassa teatterilevityksessä, vaan on kiertänyt fanien käsissä videojulkaisuna. Tulvavedet nousevat ja laskevat arvaamatta kahden söpön kissan verisen sekopäisellä matkalla halki vapaan assosiaation.

 

1001 Nights (1998)

Two sleepers get tangled in eachother’s dreams. A fish swallows their licking tongues in a whirlpool of colour. The colouring book of a thousand and one nights spills over all lines.

The animation by Japanese artist Yoshitaka Amano and director Mike Smith is a visualisation for a concert by The Los Angeles Philharmonic playing music by David Newman conducted by Esa-Pekka Salonen. From Arabian Nights they have picked the story of the Chinese princess Budou’s (Badoura) romance. The animation is screened as a digital file.

Cat Soup (2001)

If a storm cloud were a bird, would it perform circus tricks for cats? In the surrealistic world of Cat Soup butterflies have hinges and the clockwork of time gets easily twisted out of joint.

The animation directed in 2001 by Tatsuo Satou is based on manga comics. The cult animation has not been widely screened in cinemas, but has circulated among the fans as a video release. Flood tides rise and fall unexpectedly on the bloody and wacky journey of two cute cats trough free association.