Suojasää: Villijoutsenet ja Lumikuningatar 02.08.2018

Kaiken muun ohella Suojasää merkitsi neuvostoliittolaisen animaatiotaiteen kohoamista ennennäkemättömiin korkeuksiin. Samaan aikaan kun Fedor Hitrukin kaltaiset tekijät loivat satiirisen lyhytfilmiperinteen aikuisille, kokopitkien piirroselokuvien taitajat keskittyivät luomaan definitiivisiä versioita kaikkien aikojen satusedän, tanskalaisen Hans Christian Andersenin (1805–75), teoksista.

Ilta alkaa Suomessa harvoin nähdyllä venäjänkielisellä versiolla Mihail Tsehanovskin VILLIJOUTSENISTA (1962 / 35mm), vuosikymmenensä maineikkaimmasta neuvostoliittolaisesta täyspitkästä piirroselokuvasta. Helletunnelmia viilentää suomenkielinen dubbaus Lev Atamanovin LUMIKUNINGATTARESTA (1957 / 16mm), jonka jäiset kasvot ovat elokuvasarjamme tunnus.

”Armenialaissyntyinen Lev Atamanov oli neuvostoliittolaisen piirroselokuvan grand old man, jonka monikasvoinen ura ulottui
1930-luvulta aina 1980-luvulle saakka. Hänen elämäntyönsä huipentuma oli Hans Christian Andersenin satuklassikon filmatisointi ’Lumikuningatar’ – omassa maassaan tuolloin harvinaislaatuisen kunnianhimoinen, täyspitkä animaatioelokuva. Alkaneen suojasään lempeät tuulet eivät ehtineet puhaltaa lämpöä Atamanovin jääkuningattaren hyisiin piirteisiin… jota monenkirjavat, aurinkoiset ja värikkäät lapsi- ja satuhahmot kontrastoivat. Andersenin sadun koskettava ydin välittyy filmatisoinnin vastakkainasettelujen kautta väärentämättömänä: tuli vastaan jää, rakkaus vastaan kyynisyys, tunne vastaan järki…” (PK, Midnight Sun Film Festivalin katalogissa v:lta 2017).

– – –

VILLIJOUTSENET + LUMIKUNINGATAR
WHS Teatteri Union
to 2.8. alk. klo 18.00
formaatti: Villijoutsenet 35mm, Lumikuningatar 16mm
kieli: Villijoutsenet – venäjä, tekstit: suomi, Lumikuningatar – suomi

liput:
http://www.teatteriunion.fi/shop/suoja/