Puola100: Hääyö (alkuperäisversio) 11.11.2018

Puolan satavuotispäivää juhlistaa kappale tuntematonta kotimaista elokuvahistoriaa: Erik Blombergin viimeinen ohjaustyö HÄÄYÖ (1958 / 35mm) saa 60 vuotta jälkijunassa vihdoin arvoisensa Suomen ensi-illan – puolankielisenä alkuperäisversiona!

Harriet Anderssonin tähdittämä, Napoleonin sotiin sijoittuva Maupassant-filmatisointi oli ”Varastetun kuoleman” ja ”Valkoisen peuran” kuvaajamestarin ensimmäinen värielokuva. Siitä oli määrä tulla Blombergin virtuositeetin kruunaava saavutus, jonka jokaiseen episodiin suunniteltiin omanlaisensa, ilmaisuvoimainen värimaailma.

Verotussyistä ääniraidalle runtattiin meillä kirvelevän kammottava suomalainen dubbaus, joka on vuosikymmeniksi hämärtänyt elokuvan todellisen sielun. Käsillä on siis historiallisen uudelleenarvioinnin aika!

Jälkikuvana esitetään Orwocolor-väreissä leimuava uutiskatsaus POLSKA KRONIKA FILMOWA 31/66: TUHATVUOTISJUHLIEN PARAATI (1963 / 35mm), jossa Puolan sotaväki suorittaa mannekiinimarssin eri vuosisatojen kirjavissa univormuissa.

– – –

HÄÄYÖ (Noc poślubna, Puola / Suomi / Ruotsi 1958)
WHS Teatteri Unionissa su 11.11. klo 15.00
formaatti: 35mm
kieli: puola, tekstit: suomi

+ jälkikuvana
POLSKA KRONIKA FILMOWA 31/66: TUHATVUOTISJUHLIEN PARAATI (Puola 1963)
formaatti: 35mm
kieli: englanti, ei tekstejä

näytöksen kesto n.105 minuuttia
K-16

liput: 9e / Puolan passilla (20e) ilmainen sisäänpääsy