China Screen 2017
6.10. – 8.10.2017

Helsingin elokuvatarjonta saa lisäväriä, kun toinen CHINA SCREEN Helsinki järjestetään 6.-8.10.2017. CHINA SCREEN on kiinalaista indie-dokumenttituotantoa esittelevä tapahtuma, joka sai alkunsa Pariisissa 2011. Sittemmin tapahtuma on levinnyt Italiaan, Saksaan ja Kreikkaan, ja viime syksynä se järjestettiin ensimmäistä kertaa Suomessa. Syksyllä 2017 Suomen tapahtuma laajenee myös Ouluun, missä järjestetään CHINA SCREEN Oulu 13.-15.10.

CHINA SCREEN 2017 OHJELMISTO

Perjantai 6.10.2017

klo 18.00

MY LAND

O: Fan Jian, 2015, kesto 81 min.

Chun Jen muutti 15 vuotta sitten maaseudulta Pekingin liepeille ja on elättänyt perheensä vihanneksien viljelyllä. Vuosien varrella miljoonakaupunki on levittäytynyt yhä lähemmäksi perheen maatilkkua, ja kaikki naapuriviljelijät ovat jättäneet kotinsa ja peltonsa viranomaisten ja grynderien painostuksen seurauksena. Dokumentti seuraa viiden vuoden ajan Chunin yksinäistä kamppailua kotinsa säilyttämiseksi.

 

klo 20.00

ESCAPING THE TEMPLE

O: Patrick Carr, 2016, kesto 71 min.

Koreografi Zhao Liang valmistelee uutta tanssiteosta kahden luottotanssijansa kanssa. Dokumentti kuvaa kolmen lahjakkaan nykytaiteilijan kipuilua elämänvalintojensa kanssa tämän päivän Kiinassa, jossa raha on syrjäyttänyt henkiset arvot.

 

Lauantai 7.10.2017

klo 16.00

CHINA’S VAN GOGHS

O: Yu Haibo & Yu Tianqi Kiki, 2016, kesto 80 min.

Hongkongin lähellä sijaitsevassa kylässä valmistuu vuosittain tuhansia jäljennöksiä tunnettujen taiteilijoiden teoksista maailmanmarkkinoille. Zhao Xiaoyong on kopioinut useita van Goghin töitä ja unelmoi Amsterdamin matkasta päästäkseen näkemään alkuperäisteoksia.

 

klo 18.00

IRON MOON

O: Xiaoyu Qin & Feiyue Fu, 2016, kesto 84 min.

Palkittu dokumentti viidestä eri-ikäisestä siirtotyöläisestä, jotka purkavat työnsä raskauden, haaveensa ja tuntonsa runoihin. Elokuvan nimi on peräisin runosta, jonka kirjoitti 24-vuotiaana itsemurhan tehnyt Foxconnin työntekijä, ”runoilija joka kuoli puhelimesi tähden” (Time Magazine).

 

Sunnuntai 8.10.2017

klo 15.00

MY FATHER AND MY MOTHER

O: Jiao Bo, 2016, kesto 88 min.

Valokuvaaja ja dokumentaristi Jiao Bo on dokumentoinut vanhempiensa elämää jo 30 vuoden ajan. Kuvamateriaalista on syntynyt koskettava kuvaus hiljalleen ikääntyvän pariskunnan vaatimattomasta arjesta syrjäseudulla. Kun pojan valokuvanäyttelyn avajaiset lähestyvät, suuntaavat vanhukset pääkaupunkiin vastuksista huolimatta.

 

klo 17.00

TRICKS ON THE DEAD (98’)

O: Jordan Paterson, 2015, kesto 98 min.

140.000 kiinalaista maatyöläistä kuljetettiin I maailmansodan aikana Eurooppaan tehdastyöhön ja juoksuhautoja kaivamaan. Nuori historianopiskelija Zhang Yan pyrkii selvittämään heidän kohtaloaan ja palauttamaan sen niin suvun kuin muun maailman tietoisuuteen.

Elokuvissa on tekstitys englanniksi. Esitysformaatti Blu Ray.

Liput 8€. Festivaalipassi (kaikki 6 elokuvaa) 30€.

Pariisin LES ECRANS DE CHINE syntyi halusta tuoda nuorten kiinalaisten elokuvantekijöiden töitä eurooppalaisten katsojien ulottuville. Kiina on maailman väkirikkain maa ja yksi nopeimmin kasvavista talouksista. Kansainvälinen tiedonvälitys tuottaa talouskasvua ja siitä aiheutuvia ympäristöongelmia käsittelevää kuvavirtaa TV-ruutuihimme, mutta tavallisten ihmisten tarinat jäävät usein kertomatta. Kiihtyvästä kaupungistumisesta huolimatta noin 60% kiinalaisista asuu edelleen maaseudulla. Kaupunkien vaurastuva keskiluokka osallistuu globaaliin kulutusjuhlaan, kun syrjäisen maaseudun väestö elää köyhyydessä ja usein alkeellisissa oloissa.

Kiina on valtavien äärimmäisyyksien maa, jonka monet kasvot ovat nähtävissä CHINA SCREENIN elokuvissa. Niistä välittyy autenttinen, sisältäpäin nähty kuva ihmisten arjesta, peloista ja haaveista, niin maaseudulla kuin kaupungissa.

In English:

MY LAND

Chun Jen is a migrant worker struggling in Beijing. The continuing expansion of Beijing reached the threshold of Chen’s family. His neighbors chose to leave under the pressure. Chun chooses to rebel.

 

ESCAPING THE TEMPLE

Zhao Liang is an internationally known choreographer and contemporary dancer. While following the production of his new dance drama the film tells the intensively personal, intertwined stories of three sensitive, individualistic and rebellious dancers each reaching a cross-roads in their lives.

 

CHINA’S VAN GOGHS

In the village of Dafen, all the inhabitants make their living from reproductions of famous oil paintings. Xiaoyong Zhao’s specialty is the complete works of Van Gogh. He sells hundreds of copies of Sunflowers or the Self-portrait with Bandaged Ear. With each new order, his dream to actually go to Amsterdam to see the originals comes nearer.

 

MY FATHER AND MY MOTHER

Over a period of 30 years, the well-known Chinese photographer Bo Jiao took more

than 10,000 photographs of his parents. This film is drawn from a selection of these photos and the hours of video footage that Jiao has shot since the 1980s. It’s an unvarnished and affectionate portrayal of the everyday life of a simple Chinese family in a remote mountain village.

 

TRICKS ON THE DEAD

The film, with the help of stunning reconstitutions, tells the forgotten story of an unlikely

group of 140 000 Chinese peasants who were sent to an imperialist war they didn’t understand. Zhang Yan, a Chinese history student from the same Shandong villages as the Chinese laborers in WWI, searches to restore the collective memory of this journey 100 years ago.